舞 X 武劇場《凝》宣傳片 Chinese dance X Martial Arts "Convergence" — Trailer
▪ 舞X武劇場《凝》𝘾𝙤𝙣𝙫𝙚𝙧𝙜𝙚𝙣𝙘𝙚 ▪
🔥立即撲飛 Tickets NOW available：https://www.popticket.hk/event/convergence
網上首演 Online premiere：18.10.2020︱8PM
限時播放 On-demand viewing：19-24.10.2020
票價 Ticket：$80
《凝》— 動靜無邊
回歸最原始的身體探索，《凝》在舞台上呈現香港舞蹈團長達三年，跨越中國舞蹈和武術的藝術研究成果。 舞蹈藝術家通過學習和探索武術，打破固有的肢體運動模式，以當代思維解構、重組、形構舞與武的元素，共同編創出傳統中見新意的舞作《凝》。作品捕捉舞者處於舞蹈和武術之間而忘卻形體的一瞬，呈現形神極致之美。其動作構想別樹一格，時而蒼勁，時而婉約，韻味悠長，展現的身法、步法、手法靈巧但穩健，塑造出豐富的舞動質感。
Convergence, is a culminating work created through an interdisciplinary research study on both Chinese dance and Chinese martial arts traditions.In Hong Kong Dance Company's three-year-long study, its artists have explored the essence of both traditional practices, extracting new perspectives on movement and the fluidity of expression between ideology and physical gesture. Convergence brings these discoveries together, capturing the transient between stillness and motion, tranquillity and exuberance; all that one may find through the synergy of dance and martial arts.
---------------------------------------------
關於「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現計劃」香港舞蹈團藝術總監楊雲濤及多位舞蹈員，在過去三年 (2018-2020) 跟隨武術師傅學習南方武術，加上學術研究員及來自各界別的專家小組成員，進行「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現計劃」，透過交流、了解、訓練和實踐，取中國舞蹈與南方武術之精粹，重新感悟形體內外、線條律動與東方哲理的關係，為中國舞蹈的創作元素及訓練體系帶來新思維。研究成果將以一系列工作坊、專題研討會、展覽、VR影像及演出等活動呈現給公眾。
About "Research study on Chinese martial arts and Chinese Dance”
HKDC's “Research study on Chinese martial arts and Chinese Dance” is a platform designed to facilitate comprehensive discussions between artists and thus allow for the exploration of new avenues towards interdisciplinary collaboration. The study served as a key to unlock new dance forms and open up both novel creative directions for traditional Chinese dance and within its practice.
The study's research team, including HKDC Artistic Director, Yang Yuntao, alongside dancers, academic researchers and other experts, have collaborated with kung fu masters of the southern style for the past three years (2018-2020). The partnership has yielded the essence of the Chinese martial arts which, as adapted by the research team, allows for a more profound understanding of the relationship between the sensorial body, the fluidity of movement it creates, and the philosophies of the East for the use of dance. The fruits of this initiative will be presented to the public by way of a series of workshops, seminars, exhibitions, Virtual Reality (VR) video, performances, and other events.
立即登記 緊貼最新節目資訊 Stay updated for latest news ：http://bit.ly/2BKJm4q
了解項目 Learn more：www.hkdanceresearch.com
項目專頁：https://www.facebook.com/hkdance.research/
#中國舞武研究計劃 #凝 #香港舞蹈團 #中國武術 #中國舞 #中華國術總會 #南方武術 #自由空間 #西九文化區 #ResearchstudyonChinesemartialartsandChinesedance #convergence #westkowloon #freespacewestkowloon #chinesedance
--------------------------------------------------
今年秋天，自由空間舉辦跨界舞蹈系列「晒冷」 ，《凝》及VR 影像《凝 — 武蹈行旅》為其中的節目，同時亦是「自由駐：香港舞蹈團」（2020–2022）首年進駐自由空間的製作。有關「晒冷」的詳情請瀏覽： westkowloon.hk/cypher
𝘾𝙤𝙣𝙫𝙚𝙧𝙜𝙚𝙣𝙘𝙚 and VR Video: "Convergence - A Journey of Chinese Dance & Martial Arts" are presented as part of Cypher – an encounter with dance and movement live and online at Freespace this autumn – and as part of the HKDC in Residence programme (2020–2022). For details of Cypher, please visit: westkowloon.hk/cypher
