香港舞蹈團 首個策劃跨界藝術研究

Hong Kong Dance Company's Inaugural Artistic Interdisciplinary Research Study

 中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現計劃

Research Study on Chinese martial arts and Chinese dance 

關於計劃  About the Project

「中國舞蹈與中國武術之交互研究與成果呈現」計劃為期三年,旨在通過以中國舞蹈與中國武術之間的互動、了解、訓練和實踐,為香港舞蹈團和中國舞蹈的創作題材提供創新兼具香港特色的元素;並為中國舞蹈訓練體系帶來新思維。項目研究團隊包括本團藝術總監、多位優秀舞者、武術師傅、學術研究員及來自各界別的專家小組成員。

 

計劃共分三階段,階段一(2018)及階段二(2019)為「舞蹈與武術互動交流學習及訓練工作坊」,由藝術總監率領,約十位舞蹈員以研究員身分學習武術;階段三為「深化實踐及創作排練」(2020),研究成果將於本年9月以一系列工作坊、研討會及展演等活動呈現給公眾。此項目同時為舞蹈界的專業、新進及年青工作者提供持續進修及訓練機會,並創造跨藝術媒介的研討和交流機會。


 

The “Research study on Chinese martial arts and Chinese dance” (Research) is a three-year project that aims to provide a platform for in-depth discussion and exploration on interdisciplinary collaborations between Chinese dance and Chinese martial arts. The goals of the study are to explore new dance forms and themes developed through the research practice, as well as seeking new directions for the traditional Chinese dance training system. The research team comprises a group of talented dancers, kung fu masters, academic researchers, experts from various fields and the HKDC artistic director.

 

A group of dancers were invited to participate in two series of “Dance and Martial arts interactive training workshops” in 2018 (Phase I) and 2019 (Phase II), followed by the “Experimental Immersion Phase” in 2020 (Phase III). The fruits of this initiative will be presented to the public in September in the form of a series of workshops, seminars, performances and other events. This project also provides further training opportunities for both professional dancers and young artists by advocating cross-cultural discussion and interaction among participants from different backgrounds.


 

舞蹈與武術互動交流學習及訓練工作坊

Dance and Martial arts Interactive Training Workshops

項目階段展演  Milestone Performance

 

27.9.2020

(日Sun) 晚上7:30pm

西九文化區藝術公園自由空間大盒(港鐵九龍站E出口)

The Box, Freespace, Art Park, West Kowloon Cultural District  (MTR Kowloon Station Exit E)

 

聯絡及​傳媒查詢   Contact & Media Enquiries

Email: hkdance@hkdance.com

Tel: (852) 3103 1819/ 3103 1821

香港皇后大道中345號上環市政大廈8字樓

8/F., Sheung Wan Municipal Services Building,

345 Queen's Road Central, Hong Kong

Copyright © Hong Kong Dance Company Limited. All Rights Reserved.

Hong Kong Dance Company is financially supported by the Government of the Hong Kong Special Administrative Region

Hong Kong Dance Company is a Venue Partner of Sha Tin Town Hall